Kada najzad stigneš u polu-izgraðenu ruinu koji se zove Hotel Limassol, dok daješ pola novca od odmora za licenicrani španski taksi, nema vode u bazenu, nema vode u kupatilu, nema vode u èesmama, samo prokleti gušter u bideu, i pola soba je prebukirano,
Quando finalmente chegamos à semi-construída ruína chamada "Hotel del sol", após pagar metade do nosso dinheiro das férias a um bandido disfarçado num táxi, não há água na piscina, não há água na banheira, não há água na torneira,
Možda su potkupljivanja i profit u polu-izvršenjima, i podmićivanje mafije ono kako vi vodite posao, ali oni nisu dio legitimnog poslovnog svijeta, posebno mog predavanja.
Talvez subornos e comissões... e dívidas de Máfia são como você faz negócios... mas estes não fazem parte do legítimo mundo dos negócios... e eles certamente não participam de nada disso...
Položi glavu i podigni noge u polu-krug.
Encoste bem a cabeça, e imagine que é uma roda.
Čovek stoji u svom sedlu u polu-osvetljenoj, polu-živoj zori, lupa u kapke i poziva dva imena.
Um homem de pé na sela no quase amanhecer... bateu na veneziana e gritou dois nomes.
Priprema se... za profesionalni boks meè u polu teškoj kategoriji.
Está pronta para o Campeonato de Pesos Pesados de boxe.
Sada trebam da uveæam žrtvin grudni koš da bih izjednaèila zbog razlike u polu.
Agora tenho que ampliar a caixa toráxica da vítima por causa da diferença de sexo.
Verovao ili ne, Buldog, ali ne sanja svaki muškarac ženu, koja je plesaèica sa pola mozga u polu-vremenu.
Acredite ou não, Buldogue, nem todo homem sonha com uma... idiota que agita pompons no intervalo.
Smešta pacijenta u polu hipnotièko stanje, èini ih ekstremno ranjivim na manipulacije.
Ele coloca o paciente em estado de semi hipnose, deixando-os extremamente vulneráveis a manipulação.
Za 5 godina, nikog neæe biti briga šta je maturalni kralj ili prvak u polu.
Daqui a 5 anos, ninguém vai lembrar que ele foi rei da formatura... ou campeão de salto de vara.
Mozete da planirate da cete oko 60% vase karijere biti... u polu smrznutom stanju.
Pensem que passarão 60°% de suas carreiras... em um estado ligeiramente hipotérmico.
Za razliku od sahrana u tom vremenu kad su ostaci naðeni u polu fetalnom položaju, ovaj momak je naðen da leži na leðima, sa ispruženim rukama sa strana, sa delom ukrašenog roga jelena na grudima.
Seremos capazes de identificar a vítima em algumas horas. Diferente dos outros sepultamentos da época. Em que os restos seriam encontrados, na posição semi fetal, como esse sujeito foi encontrado de costas
Zašto? Zato što ste me pretvorili u polu-robotizovanu nakazu?
Só porque você me transformou numa aberração semi-robótica?
Upravo smo saznale da smo prošli u polu-finale.
Nós tínhamos descoberto que havíamos chegado às semifinais.
Uobièajen alat koji je bio u polu javnom prostoru? U situaciji koja se mogla stvoriti zbog nestruènosti a ne sabotaže.
Uma ferramenta comum deixada em uma área semi-pública em uma situação... que pode ser resultado de incompetência ao invés de sabotagem.
I zato što smo opsednuti da pronaðemo smisao u polu-sluèajnim dogaðajima, odluèio si da nikad više neæeš biti tako neoprezan.
Porque estamos ligados a encontrar significado em eventos aleatórios, decidiu nunca ser descuidado de novo.
U polu-snu, ispružila je ruku da bi se uverila i, ne osetivši ništa, otvorila oèi i pogledala gore.
Meio adormecida, estendeu a mão para acalmá-la... e, não sentindo nada... ela abriu os olhos e olhou.
Recite mi, kako je bilo kad su vam se prvi put susrele oèi u polu tami?
Diga, como seria se seus olhos se cruzassem numa sala cheia de homens?
Zadnja grupa koja ide u polu finale je HD grupa!
A última equipe a entrar nas semifinais é a Equipe HD!
Prvo što treba da nauèiš ako želiš nešto da zaradiš, jeste da prihvatiš svako piæe kojim te èaste, i onda ga ispljuneš u polu praznu flašu.
A primeira coisa que se aprende quando se quer ganhar dinheiro... é aceitar qualquer bebida que Ihe mandem... e depois cuspi-Ia numa garrafa de cerveja pela metade.
Manchester United ide dalje ukupnim rezultatom 5:4 u polu finale europskog kupa.
"Manchester United classificado, com 5 a 4 no agregado, "para as semifinais da Copa dos Campeões.
Bio je dug red u polu vegeterijanskom restoranu.
Fila grande, no restaurante meio vegetariano.
Pokušaćemo ga umiriti i kada bude u polu-snu, pokušaćemo dopreti do pravog Džoša.
Vamos tentar sedá-lo e então tentaremos trazer de volta o verdadeiro Josh.
Tko stoji iza toga je i sadnja bombe u polu kamiona, što znači da se pošiljke i iz gradova su u zastoju.
Não entendo por que estão enlouquecendo. A pessoa por trás disso está pondo bombas em caminhões. O transporte de cargas está paralisado.
Više je kao zli duh koji je zarobljen u polu-èoveku, u telu polu-monstruma.
É como um espírito preso num corpo metade homem, metade monstro.
Pratio sam ga, uhvatio sam ga u polu-transformaciji.
Rastreei ele e o peguei no meio da transformação.
Sinoæ sam Gilfojlu u polu-šali rekao da mislim da æeš Erliku da popušiš kitu.
Ontem eu disse ao Gilfoyle de brincadeira: "Parece que Richard vai chupar o Erlich."
Pa, bila sam u polu-snu, naravno, ali sam mislila da je to bio tvoj otac, Kralj, koji me je vezao.
Bem, estava meio dormindo, é claro, mas achei que era seu pai, o rei, que me amarrou.
U polu ima malo žena, a još manje tako dobrih.
Jogadoras não são comuns exatamente. Especialmente as boas como você.
Ledi Menvoring nije uzela u obzir razlike u polu.
Parece que Lady Manwaring falhou em considerar a diferença entre os sexos.
Iščašio bi rame. –Koje rame si povredio u polu finale?
Deslocando o ombro. Qual ombro você feriu na semi-final?
Zovi mog tipa u "Polu Smitu" da te izvuèe iz tih oèajnih krpa.
Vá na Paul Smith, jogue fora esses trapos.
Greška je potpuno moja, zato što sam škrabao u polu-tami.
A culpa é inteiramente minha por rabiscar na escuridão.
Pokušaji vlade da kontroliše Kabuki nisu doveli do ograničenja u polu ili starosti glumaca.
As tentativas do governo de controlar o Kabuki não parou nas proibições quanto ao gênero ou à idade dos atores.
Unutar opere, nalazi se predvorje sa dosta prirodnog svetla, i mogu uživati u polu-unutrašnjem-spoljašnjem prostoru, i mogu videti predivan pogled oko sebe.
Dentro da ópera, temos este saguão com muita luz natural, e elas também podem aproveitar este espaço meio coberto e descoberto, e apreciar a bela vista ao redor.
Tokom vremena, prerasli su u polu-tajni, ekskluzivni društveni red koji je uključivao puno bogatih i uticajnih individua, sa složenim, tajnim ritualima uvođenja.
Com o passar do tempo, os maçons evoluíram para uma ordem semissecreta e exclusiva, formada por muitas pessoas ricas e influentes, e que possuía rituais de iniciação secretos e elaborados.
4.7231159210205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando finalmente chegamos à semi-construída ruína chamada "Hotel del sol", após pagar metade do nosso dinheiro das férias a um bandido disfarçado num táxi, não há água na piscina, não há água na banheira, não há água na torneira, 